Fotos do casamento de Baptista e Etelvina em Maxixe

Voltamos com mais fotos de Maxixe

Praia de Wimbi em Pemba.

Fotos: Fernando Raposo

Cartaz do dia: filme de Jack Chiam traduzido em Língua Sena

Nas casas de cinema em Marromeu, circula um filme de Jack Chiam traduzido em língua local Sena, uma versão, que podemos considerar ser Moçambicana. Curiosamente, Primeiro recebi os rumores da existência a partir da Beira hoje, encontrei numa das casas de cinema (vulgarmente conhecido como: Salão de Filmes) em Marromeu com duas propostas do mesmo filme. Numa conversa com o cobrador disse que o filme é mais concorrido por estar traduzido em Sena e os clientes acham graça.

A minha pergunta é: será que a tradução esta' correcta?

Quem pode nos garantir?

Agradecemos aos tradutores. Assim as pessoas percebem melhor as mensagens dos filmes.

OFERTA PARA AS CRIANÇAS DO ORFANATO DE LUABO

4 sacos de arroz 25 kg cada

2 caixas de Sabão

3 caixas massa cotovelo

50 kg de feijão

10 sacos de milho 50 kg cada

1000 meticais

Os produtos alimentares foram doados por João da Cruz e Mónica Dos Santos da Companhia de Sena, Casa Mussa e Orfanato Ruama-Marromeu, 1000 meticais foi doado por Maria Joaquim.

Pedimos aos visitantes do blogue que querem apoiar o orfanato contactar-nos no e-mail: portaldesena@gmail.com

O seu gesto faz a diferença para quem necessita de apoio.

Recordar aqui, aqui, aqui a entrevista feita pela equipa de Portal com fundador do orfanato em 2009, infelizmente o fundador senhor Tchinsomba já não se encontra no mundo dos vivos.

Por: Fernando Raposo

PERFIL DO DISTRITO DE MARROME

O distrito de Marromeu está localizado a nordeste da Província de Sofala, sendo limitado a Nordeste pelos distritos de Chinde e Mopeia (província de Zambézia) através do rio Zambeze, a Noroeste pelo distrito de Caia, a Oeste pelo distrito de Cheringoma e a Sul o Oceano Índico

Com uma superfície de 5.871 km quadrados e uma população recenseada em 1997 de 69.895habitantes e estimada à data de 1/1/2005 em cerca de 86.934 habitantes, o distrito de Marromeu tem uma densidade populacional de 15,1 hab/km quadrados

.A relação de dependência económica potencial é de aproximadamente 1:1.1, isto é, por cada10 crianças ou anciões existem 11 pessoas em idade activa.A população é jovem (46%, abaixo dos 15 anos de idade), maioritariamente feminina (taxade masculinidade de 49%) e de matriz rural (taxa de urbanização de 26%)

Leia o perfil completo de 46 páginas aqui